RSS订阅 | 邮件订阅
     
今天是:
你的位置: 首页 >> 特色服务 > 梦里客家微信平台 >     
【人文梅州】“手盘手背都系肉”,鱼滴得么?
2016-10-20 18:19:18   来源:    点击:
分享到:   

亲情的本质是关爱,是母爱,是父爱;是手足之情,是血脉之亲;是长者对幼者之疼爱,是晚辈对长辈的爱戴。

 

为了表达爱意,现代人经常会用到“宝贝”、“甜心”、“乖乖”、“亲爱的”、“达令”、“北鼻”等各种甜蜜的昵称  

那你知道吗,我们客家人在表述亲情的时候,也是有专属用语的!譬如小时候阿婆叫我们“满里”,其实就是“心肝宝贝”的意思。

今天小编就和大家分享几个和亲情有关的客家方言吧!快来看看,小伙伴们都听过吗?

 

 
1
 
 
 

手盘手背都系肉

做爷爷奶奶的,对待外孙和外孙女要像对待孙子和孙女一个样。

这样的话,儿子欢喜,女儿也欢喜。

 


图 喜气洋洋的大埔花萼楼

 
 

 

 
2
 
 
 

兄弟如手足

同父同母所生的兄弟,应该像身体上的手和脚一样,不能分开。

兄弟之间要互相关爱和帮助。

 围龙屋中客家情 图 陈上和

 
 

 

 
3
 
 
 

老婆唔锡(爱)锡迈(谁)人

做丈夫的特别要关心妻子,永远把妻子作为心上的人,各方面都要关爱。

 

 

客家婚礼习俗  图 客都网

 

 
4
 
 
 

树大开花,子大分家

在家庭中,儿子长大成人特别是娶了媳妇后,肯定就要按儿子的多少分成几个小家来过日子的。

  梅县南口侨乡村一角 图 舞林妖妖

 

 
5
 
 
 

满子唔(不)接,雷公都会“劈”

“满子”即是最小的儿子。在家庭分家时,父母一般都是与最小的儿子共家过的。如果在分家时小儿子不接受跟父母在一起过日子的话,说明小儿子有不孝道的行为。对于这种不孝之举,大家都不能忍受,小儿子也会遭雷公“劈”的。

夜色下的大埔花萼楼

 

 
6
 
 
 

生母天俺(一样)大,养母大过天

旧时客家农村有些妇女把自己生的儿子(或女儿)给别人家养育的,直到子(或女)长大诚人,这个家中的妇女就叫养母。在养育她人的子或女中费尽好大心血和劳累,所以就有养母比生母还要大的说法。

泥塑  刘沅声作品

 

 

 
7
 
 
 

一代亲,二代表,三代闲了了

客家农村家庭的亲友中,夫妻对妻子娘家父母最亲。夫妻生下的子女对母亲娘家的子女属二代表兄弟、表姐妹的关系,亲情就淡一些了,而到了孙辈这第三代时阿婆娘家(舅公舅婆家)的孙辈的亲情关系就很一般化,没那么亲热。

桥溪古韵的继善楼一角 图/管氏摄影

 

 

 
8
 
 
 

亲家且姆(亲家母)豆腐衣

家庭中的儿子结婚后,做父母的称儿媳家的母亲为“且姆”;且姆则对女儿的丈夫家的母亲为“亲戚”。因为在客家农村中的豆干是用黄豆做的,而豆腐乳又是用豆干经发酵后做成的,因此用来比喻“亲家”“且姆”两者不但是一个样,还一样亲昵。

勤劳的客家妇女们酿造娘酒

 

无论何时

亲情都是最温暖的。

让我们都好好珍惜最珍贵的亲情,

关爱身边最爱的亲人吧!

  

 

 

(图文来源网络,掌上平远;mlkj0753整理编辑)

——————————————————

敬请关注并分享

梅州文化旅游特色区管委会微信订阅号:

mlkj0753

——————————————————

扫一扫,更精彩

 

【打印本页】 【关闭窗口】  【返回顶部】        

  上一篇:为何我要从“北上广”回到梅州
  下一篇:【客家美食】梅州绝配美食CP!你钟意哪一对?
  
地 址:广东省梅州市江南路60号   邮 编:514021
电 话:0753-2292238          传 真:0753-2188865
邮 箱:gdmztsq@163.com
Copyright©2012-2016 广东梅州文化旅游特色区管理委员会 All Rights Reserved.

粤公网安备 44140202000108号

  粤ICP备14007791号
技术支持:梅州文化旅游特色区管委会市场推广科